Бродский: список книг, чтобы с вами было о чем разговаривать

«Список Бродского» превратился в вещь в себе, своего рода интеллектуальный манифест поэта, столкнувшегося с повседневностью американского образования.

Предыстория появления списка такова. Оказавшись в Америке, Иосиф Бродский стал преподавать русскую литературу в различных колледжах. «Преподавать» и «русскую литературу» здесь, пожалуй, неточные термины. Во-первых, Бродский имел весьма отдаленное представление о преподавании и академическом подходе к обучению (напомним, что поэт даже не закончил 10 классов школы). Во-вторых, ничего общего с традиционными лекциями его занятия не имели. Бродский не рассказывал студентам об истории русской литературы, он учил их чувствовать и понимать поэзию единственным доступным ему способом — так, как он умел это делать сам.

«Список Бродского» очевидно составлен в раздражении (ему предпослана фраза «Для начала. Чтобы с вами было о чем разговаривать»), он далек от академической стройности, это очень личный перечень книг, тем он и интересен.

Необычность этого списка для американской аудитории заключается в его широте. Зачем студентам-славистам читать исландские саги, изучать немецких философов и обращаться к античной литературе? Для Бродского с его опытом познания культуры ответ был очевидным — только широкий кругозор позволяет нам взглянуть на литературу во всей её полноте. По большому счету перед нами список не для студентов, а для литераторов. Это не материал к лекциям, это приглашение к диалогу с мировой культурой.

Существует несколько вариантов списка этих книг. Есть основной корпус текстов (его воспроизводят студенты Бродского и дополнительный лист со списком поэтов, которых нужно прочитать.

Эти машинописные листочки с пометками и поправками вызывают бурю эмоцию и вопросов. Почему именно эти персоналии? Почему у каких-то авторов указаны конкретные произведения, а у каких-то нет (неужели нужно читать их все?!) И что, Бродский сам прочитал все эти бесконечные книги, трактаты и диалоги? На каком языке он читал это и на каком языке предлагается читать нам?

Автора списка упрекали в снобизме, в узости мышления, в непонимании роли преподавателя, в пристрастности. Время все больше мифологизирует список Бродского, превращая его в «список кораблей», отплывающих на войну с невежеством.

Итак, вот он, знаменитый список Бродского.

• «Бхагавадгита»
• «Махабхарата»
• «Гильгамеш»
• Ветхий Завет
• Гомер. «Илиада», «Одиссея»
• Геродот. «История»
• Софокл. Пьесы
• Эсхил. Пьесы
• Еврипид. Пьесы «Ипполит», «Вакханки», «Электра», «Финикиянки»
• Фукидид. «История Пелопоннесской войны»
• Платон. «Диалоги»
• Аристотель. «Поэтика», «Физика», «Этика», «О душе»
• Александрийская поэзия
• Лукреций. «О природе вещей»
• Плутарх. «Жизнеописания»
• Вергилий. «Энеида», «Буколики», «Георгики»
• Тацит. «Анналы»
• Овидий. «Метаморфозы», «Героиды», «Наука любви»
• Новый Завет
• Светоний. «Жизнеописания двенадцати цезарей»
• Марк Аврелий
• Катулл
• Гораций
• Эпиктет
• Аристофан
• Элиан. «Пестрые истории», «О природе животных»
• Аполлодор. «Аргонавтика»
• Пселл. «Жизнеописание правителей Византии»
• Гиббон. «История упадка и разрушения Римской империи»
• Плотин. «Эннеады»
• Евсевий. «Церковная история»
• Боэций. «Об утешении философией»
• Плиний Младший. «Письма»
• Византийские стихотворные романы

  Реклама

• Гераклит. «Фрагменты»
• Августин. «Исповедь»
• Фома Аквинский. «Summa Theolo qica»
• Св. Франциск. «Цветочки»
• Никколо Макиавелли. «Государь»
• Данте. «Божественная комедия»
• Франко Сакети. Новеллы
• Исландские саги
• Шекспир. «Антоний и Клеопатра», «Гамлет», «Макбет», «Генрих V»
• Рабле
• Бэкон
• Мартин Лютер
• Кальвин
• Монтень. «Опыты»
• Сервантес. «Дон Кихот»
• Декарт
• «Песнь о Роланде»
• «Беовульф»
• Бенвенуто Челлини
• Генри Адамс. «Воспитание Генри Адамса»
• Гоббс. «Левиафан»
• Паскаль. «Мысли»
• Мильтон. «Потерянный рай»
• Джон Донн, Эндрю Марвелл, Джордж Херберт, Ричард Крошоу
• Спиноза. «Трактаты»
• Стендаль. «Пармская обитель», «Красное и черное», «Жизнь Анри Брюлара»
• Свифт. «Путешествие Гулливера»
• Лоренс Стерн. «Тристрам Шэнди»
• Шодерло де Лакло. «Опасные связи»
• Монтескье. «Персидские письма»
• Локк. «Второй трактат о правительстве»
• Адам Смит. «Благосостояние наций»
• Лейбниц
• Юм
• Тексты федералистов
• Кант. «Критика чистого разума»
• Кьеркегор. «Страх и трепет», «Или-или», «Философские фрагменты»
• Достоевский. «Записки из подполья», «Бесы»
• Гете. «Фауст», «Итальянское путешествие»
• Токвиль. «О демократии в Америке»
• Де Кюстин. «Путешествие наших дней (Империя царя)»
• Эрик Ауэрбах. «Мимезис»
• Прескотт. «Завоевание Мексики»
• Октавио Пас. «Лабиринты одиночества»
• Карл Поппер. «Логика научного открытия», «Открытое общество и его враги»
• Элиас Канетти. «Толпа и власть»

Поэзия, рекомендованная к прочтению

• Английская/ американская: Роберт Фрост, Томас Харди, Уильям Батлер Йейтс, Томас Стернз Элиот, Уистен Хью Оден, Марианна Мур, Элизабет Бишоп.
• Немецкая: Райнер Мария Рильке, Георг Тракль, Петер Хухель, Ингеборг Бахман, Готфрид Бенн.
• Испанская: Антонио Мачадо, Федерико Гарсиа Лорка, Луис Сернуда, Рафаэль Альберти, Хуан Рамон Хименес, Октавио Пас.
• Польская: Леопольд Стафф, Чеслав Милош, Збигнев Херберт, Вислава Шимборска.
• Французская: Гийом Аполлинер, Жюль Сюпервьель, Пьер Реверди, Блез Сандрар, Макс Жакоб, Франсис Жамм, Андре Френо, Поль Элюар, Виктор Сегален, Анри Мишо.
• Греческая: Константин Кавафис, Йоргос Сеферис, Яннис Рицос.
• Голландская: Мартинус Нейхоф («Аватар»).
• Португальская: Фернандо Пессоа, Карлос Друммонд де Андрад.
• Шведская: Гуннар Экелёф, Харри Мартинсон, Вернер Аспенстром, Тумас Транстрёмер.
• Русская: Марина Цветаева, Осип Мандельштам, Анна Ахматова, Борис Пастернак, Владислав Ходасевич, Виктор Хлебников, Николай Клюев, Николай Заболоцкий.